L’objectif de cet événement interdisciplinaire est d’aborder la question de la réception de l’Inde dans la pensée occidentale et la réception de la pensée occidentale en Inde à partir d’une sélection d’auteurs importants et d’une approche particulière du sujet, appelé « transversale ». Une telle approche prendre en considération le déroulement de l’histoire effective dans les deux directions ouvertes par elle : chronologique (de l’influence à la réception) et anti-chronologique (de la réception à l’influence). Cette approche est éminemment dialogique, car les deux conceptions (influence et réception) se déterminent l’une l’autre sans aboutir à une reconstruction d’origines. De cette façon, le terme « réception » prend le rôle d’un indicateur bidirectional pour approfondir la compréhension du problème de l’acculturation, et une voie est ouverte pour introduire des nouvelles idées concernant les deux traditions en question et l’horizon transculturel lié à eux.
