ISBN : 2-268-01323-5
La fantaisie des dieux et l’aventure humaine, nature et destin du monde dans la tradition shivaïte.
Le Rocher, Monaco, 1985, 1993 ; éd. de poche sous le titre : Destin du monde dans la tradition shivaïte, coll. « Espaces libres », Albin Michel, Paris, 1992.
La fantaisie des dieux et l’aventure humaine est un livre déroutant et exigeant. Exigeant car l’auteur mobilise des connaissances appartenant à des domaines très divers afin d’exposer la vision du monde d’après la tradition shivaïte. Vision du monde est à prendre au sens plein du terme ; il s’agit en effet d’essayer de comprendre la nature, le fonctionnement, le sens du monde qui nous entoure et la place qu’y doit occuper l’homme.
Il semble donc logique que le livre aborde des domaines éclectiques et néanmoins convergents vers une meilleure connaissance du monde. Astrophysique, religion, vecteur d’une vision du monde, linguistique, les langues étant le véhicule et le moyen d’atteindre la connaissance, yoga, mode d’introspection, sont autant de vecteurs que Daniélou analyse dans la perspective de l’acquisition de connaissances sur le monde.
La perspective d’étude, clairement définie dans le titre1, implique de se fonder sur de sources hindoues. Or ces textes en sanskrit pour la plupart, mais parfois en tamoul, sont traduits et interprétés pour nous par l’auteur qui se fait le dépositaire d’une parole qui se confond avec les origines de l’humanité. Ainsi se fondent en la fantaisie des dieux la vision du monde shivaïte et celle de Daniélou, qui ne cache pas d’ailleurs sa dette.
Visionnaire dans ces passages les plus pessimistes, voir notamment le chapitre intitulé « Prédictions », le lecteur contemporain peut lire certains passages comme la version métaphorique, symbolique des faits marquants du vingtième siècle ; bombe atomique, avortement pour ne citer que deux exemples. Laissons la parole à Alain Daniélou traduisant le chapitre 40 du Linga Purâna :
On tuera les fœtus dans le ventre de leur mère et on assassinera les héros […] Des voleurs deviendront des rois, les rois seront des voleurs. […]La terre produira beaucoup dans certains lieux et trop peu dans d’autres. […] Les dirigeants confisqueront la propriété et en feront un mauvais usage. Ils cesseront de protéger le peuple.
En outre, le livre comporte un appendice sur des questions linguistiques. Ces pages prennent un enjeu incontestable à la lumière des théories de la linguistique structurale : en effet, il semblerait que Saussure, grand sanskritiste, ait étudié les textes sanskrits anciens et que ses points de vues linguistiques aient pus être influencés par la pensée hindoue.
Il vous faudra trouver du temps et lire avec toute l’attention qu’il mérite le livre d’Alain Daniélou. […]Parlant hindi, lisant le sanskrit, le tamoul et connaissant les langues dravidiennes, pré-aryennes[…]il a retrouvé et traduit des textes appartenant à la tradition shivaïte.
Actuel, février 1985.
La fantaisie des dieux et l’aventure humaine d’après la tradition shivaïte
La fantaisie des dieux et l’aventure humaine d’après la tradition shivaïte est paru en 1985 aux éditions du Rocher. Jacques Cloarec, qui a partagé un long chemin auprès d’Alain Daniélou, aime à citer cet ouvrage qu’il juge très prémonitoire de ce qui nous arrive quarante ans après.
En effet, à l’heure où les jeunes générations se détournent des religions traditionnelles pour chercher des réponses, ou du moins pour être accompagnées dans leur questionnement d’ordre spirituel comment ne pas entendre l’introduction de ce livre comme une prémonition :
« Les inquiétudes et les tendances de la jeunesse actuelle l’éloignent des religions moralistes et des idéologie arbitraires » écrit Daniélou. Signe, selon les textes shivaïtes de l’avènement du dernier âge d’une humanité qui court à sa perte. Toutefois, les alternatives qui leur sont offertes ne semblent pas être une issue accréditant la suite du propos de Daniélou : « rien de solide ni de crédible n’apparait pour les remplacer ».
« Le moment semble donc opportun pour rappeler les conceptions d’une ancienne sagesse transmise à travers les âges, souvent sous une forme occulte, et qui seule pourrait permettre à l’humanité de retarder l’échéance de la ‘destruction provoquée’ qui la menace ». Ainsi continue l’auteur dans l’introduction à un livre qui se propose, d’explorer l’actualité de notre mode de vie actuel à l’aune d’une pensée ancestrale : l’hindouisme shivaïte.
Ce livre ne propose pas de recette miracle. Ni les shivaïtes ni Alain Daniélou n’ont de baguette magique. Il se contente de rappeler une autre façon d’aborder le monde et d’interagir avec la nature, entre êtres humains.
« Nous vivons au bord d’un cataclysme mais ce cataclysme ne sera dû qu’à nos erreurs et c’est la folie des hommes qui en déterminera le moment. Il est pour nous essentiel de comprendre comment et pourquoi l’humanité est sortie du rôle qui lui était assigné dans la création et de rappeler comment les Voyants des premiers âges avaient défini ce rôle ». Le projet de ce livre est donc de nous rappeler quelques règles ou façon de se comporter ou de penser desquelles les valeurs de notre temps nous ont éloignés et qui gagneraient à être reconsidérées.
Ce livre n’est pas un guide de prêt à penser. Ce livre ne donne pas de réponse ou de solution à tous les problèmes auxquels nous faisons face.
En revanche, ce livre pose des questions, esquisse des voies, décrit des situations qui, effectivement sonnent extraordinairement juste au vu des derniers événements mondiaux qui sont survenus depuis sa sortie il y a à présent quarante ans.
Anne Prunet, avril 2024.
